Очень большое спасибо моему френду Дмитрию – botkind , который так красиво перевёл этот текст из литовского в русский.
Первые две истории рассказала женщина, которой в то время было около 14 лет.
Ее двоюродная сестра, девочка лет 10, жила в деревне Пирчюпис. Погостив пару дней у своей тёти, живущей в соседней деревни, она отправилась назад домой, а через пару часов прибежала обратно вся в слезах и потерявшая дар речи. Так не выбив из нее ни слова, пару мужчин пошли в ее деревню на разведку. И нашли ее сожженную. Вместе со всеми жителями. Еще до этого, недалеко от деревни появились непонятные партизаны и солдаты отставшие от фронта. Время от времени подворовывали сало у местных жителей. В один из дней они встретили немецкий патруль, который перебили. Немцы объявили ультиматум: либо жители выдают партизан, либо будут казнены. Но жители ничего о партизанах не знали и сказать не смогли. И были сожжены. Все. Выжило только несколько человек. После этого местные начали организовывать отряды самообороны, и на всякий случай подготовили убежища в лесу…
————–
Через деревню вели евреев. Никто не говорил куда, но все понимали, что в лес – расстреливать. Вели по деревенской улице длинную колону людей, которую конвоировали полицаи и несколько немцев. Деревенские жители стояли молча у своих домов и смотрели. Некоторые плакали. Несколько еврейских женщин тоже начали плакать и просили их отпустить. Полицаи стали их избивать. Одна женщина воспользовавшись суматохой подобралась к толпе местных и толкнула в нее свою маленькую дочку. Люди расступились, чтобы девочка смогла спрятаться за их спинами. Подскочили полицаи, но сделали вид, что ничего не заметили. Еврейка идя с остальными смертниками еще раз обернулась, улыбнулась и что-то сказала. Только никто не понял что… Еврейскую девочку люди прятали и растили. Она выжила. И иногда приезжает в деревню, чтобы встретится с людьми ее спасшими.
———–
История другой женщины. Ее семья жила в Вейсеяй
В послевоенные годы, примерно в 1947 году, в дом ее брата, который жил недалеко пришло пять “партизан”. Так и сказали – “мы партизаны, воюем с русскими”. И стали требовать еды и водки. Когда пришел хозяин дома совсем озверели. Связали и его, и его жену и начали бить. Жену изнасиловали на глазах мужа и детей. Старшего сына, парнишка лет десяти, который пытался защищать семью, застрелили тут же. Младенца, заплакавшего в своей кроватке, взяли за ногу и размозжили голову о стену. Развлечясь с мамой, ее застрелили. Отца тоже. В живых остались две девочки – трех и пяти лет, которым один из партизанов приказал бежать, воспользовавшись суматохой. На следующий день приехали нквдэшники, но никого не нашли. Вечером к женщине пришли из леса другие партизаны и пообещали найти тех. Через несколько недель действительно поймали. У одного из пойманных нашли нквдэшные документы. Стали их водить по окрестным деревням, в надежде, что их опознают. Еще двух бандитов опознала семья, которая приехала из другого района прячась от ссылки. Они там служили в НКВД высылали людей в Сибирь. Всех пятерых повесили в той же деревне, недалеко от дома их жертв.
Через несколько недель в дом женщины зашел сосед, работающий в НКВД – сказал, что она в списках на ссылку в Сибирь и сказал бежать. Семья быстро собралась и уехала в ту же ночь, оставив все свое добро соседу даже не выяснив, сделал ли он это чтобы нажиться, или действительно искренне помогал. Детям, чтобы те не рассказали кому, что семья прячется от ссылки, придумали историю, что семья прячется от бандитов. Девочек, которые остались в живых при убийстве семьи брата поселили в двух семьях: одна у этой женщины, а вторая у ее сестры. Детям о истинных причинах побега рассказали только в 90-х, но в эту версию они не верят.
Rokiškis Rabinovičius rašo jūsų džiaugsmui
Aš esu jūsų numylėtas ir garbinamas žiurkėnas. Mano pagrindinis blogas - Rokiškis Rabinovičius. Galite mane susirasti ir ant kokio Google Plus, kur aš irgi esu Rokiškis Rabinovičius+.
- Web |
- Google+ |
- More Posts (1489)
Hm, indomu, ką pirmajame pasakojime reiškia „savisauga“? Man tas žodis šitame regione labiausiai asocijuojas su http://www.genocid.lt/Leidyba/11/zizas.htm .
Ir šiaip būtų įdomu paskaityti kokią nors rimtą apžvalgą apie Pirčiupius, -- esu prisiklausiusi dar baisesnių „kriptoistorijų“.
Žinok, nesigilinau apie tas savisaugas. Kiek pasakojo ana moteris, tiesiog susirinko ginkluotų vyrų, kurie aplink kaimus patruliuot ėmė. O kas juos organizavo ir kaip -- nežinau. Jinai pati buvo paaugliško amžiaus tuo metu, tad vargu, ar galėjo žinoti organizacinius dalykus. Tiesiog papasakojo apie savo pusseserę. Antrą istoriją (su žydais) pasakojo labai emocingai, vis kartodama apie tai, kaip verkė tie žydai, kaip vaikus nešėsi, kaip ir ji, ir jos mama verkė, etc..
O dėl istorijų „kriptiškumo“ -- jos girdėtos iš tiesioginių įvykių dalyvių, o ne „apie pasakojo žmogus, kuris girdėjo, kaip pasakojo kažkas, kas tikrai girdėjo iš ne bet ko“. Pasakotojų pavardes atrasčiau, jei prireiktų.
Ne ne, „kripto“ -- ne šiems atvejams taikau. Mano atveju -- pasakojo dėdė, kuriam pasakojo tiesioginis dalyvis (? -- o gal netoks jau tiesioginis, iš sovietinių partizanų pusės), pavardės nežinau tik dėl ypatingo talento jų neįsidėmėti. Tiesiog ir rimtos, ir paprastam skaitytoju tinkle randamos apžvalgos niekaip neaptinku.
Daugiausia, ką radau internete apie Pirčiupį -- http://www.xxiamzius.lt/archyvas/xxiamzius/20030704/katben_03.html
Nu va, atseit šis „gyvi likę šios šiurpios tragedijos liudytojai teigia, kad buvo čia ir partizanų kaltės“ patvirtinamas yra ir iš jų pusės. Bet ten komplikuota istorija, + asmeninė dar vieno žmogaus tragedija… 🙁
полезные истории. а то у нас все прибалты числятся исключительно в адских фошыстах. хотя на территории эстонии действительно погибли абсолютно все евреи.
Nu, dumaju, sto nie vsie navierno vsio taki. No sto absoliutnoje bolsinstvo -- eto tocno. V Litvie navierno nieskolko procentov v zivyh ostalos, moziet dazie mensie.
Странные у вас данные! Из эстонских евреев (до войны их было более 3900) погибло 921 человек (по данным Эстонского Еврейского Комитета). То, что какой-то невменяемый немец объявил Эстонию в 1942 году judenfrei, не значит, что так было на самом деле.
так исходя из ваших данных ее и „освобождать“ не от кого было. ))
причем я склонна верить, потому как я всегда крутилась именно вокруг утверждения.
ну а так, в остальном, данные у членов джождиан_вор и джорджиа_вор совпадать не могут по определению 😉
только я так и не поняла. кто были те „партизаны“ -- лесные братья, НКВДшники, русские, литовцы?? кто?? так и не понятно ))
V poslednei istoriji -- dvie grupi partizan. Tie, sto ubili semju -- otriad NKVD, zamaskirovanij pod partizan. A drugije, kotorije ih poimali -- eto tie „liesnije bratja“.
а НКВДшни кто были по-национальности??
видишь ли. тут вот правды мы никогда не получим. Хотя тут важен страшный факт, что убили семью. И именно это помнить надо.
Просто у меня была родственница. Блокадница. У нее был муж. собственно в блокаду познакомились. Ну так вот он был милиционером. Я не знаю как то ведомство тогда называлось, но НКВД постом стало КГБ, а это соответственно другое ведомство, ставшее потом и поныне МВД. Но после войны они 10 лет работали в таллине и окрестностях. Ну она просто вечная коммунистка с речами круглосуточными была. Т.е. по идеологической линии работала (этот навык у нее остался и в начале 2000х, ругань была до хрипоты у нас), а муж (он мне приходится братом моей прабабушки) вот ловил значит Лесных Братьев. И истории, которые рассказывала его жена точно такие же, как истории рассказанные здесь. Только наоборот. И я всем этим историям абсолютно на равных правах верю. Прям вот абсолютно на равных правах.
я это к чему -- хорошо что нынче весь этот ужас теперь перенесен на африканский континент и задворки евразии (линия от кавказа и далее везде). Это жестоко говорить и цинично, но мы все это переросли. И это прекрасно. Очень хочется надеяться, что балканы были последней кровавой историей у европейцев.
Tie NKVDsniki byli iz litovciev, sosednievo rajona.
A nasciot istorij -- takije akciji dlia tovo i dielalis, stobi mozno bylo tieh zie lesnih bratjev diskreditirovat kak mozno bolsie. V bolsinstve sluciajev takih grup NKVD nikomu poimat neudavalos (vied lovili ih tolko partizani), no vot v tom sluciaje -- polucilos, vot i vylezlo. No eto netipicno, naskolko ja ponimaju, takije akciji dazie ne oformlialis kak nibud.
Kstati, v Estoniji poslevojennoje partizanskoje soprotivlenije bylo ocien slabim, kak i v Latviji. V Litve ze bylo gorazdo silneje, nieskolko let prodolzalas nastojasciaja voina (poslednievo partizana zastrelili uzie pri Breznevie), partizanskije otriadi byli ocien bolsije, ih istrebliali s bolsimi bojami, v kotorih inogda uciastvovalo boleje tysiaci liudeij.
to Rokiskis: Здравствуйте. Извините за вторжение, но мне очень нужна Ваша помощь. Я ищу сестру своей односельчанки, она обретается в окрестностях Рокишкиса, деревня раньше звалась Шаляйкяй. Если не можете помочь, может хотя бы сведёте с людьми, которые помогут. Мой мэйл grayslay@mail.ru. Заранее благодарен, Слай Всеволод
Vriad li smogu pomoc s etim, po pravde neocien sviazan ja s etim gorodkom, nazvanije prosto. Poprobuite v portale Rokiškisa, tam vozmozno ktoto smozet pomoc -- http://www.rokiskyje.net/news.php