Straipsnio originalą į rusų kalbą išvertė Kotryna Šimaitienė. Русский перевод – Котрина Шимайтиене.
«Гвардейская» ленточка уже давно используется как символ победы Советского Союза над фашизмом. Кстати – обратите внимание – победы Советского Союза над III Рейхом, а не просто над нацистами. Из-за того этот день, кстати, отмечается 9 мая, а не 8 мая, когда нацисты капитулировали. Так что давайте не будем забывать, что во Второй мировой войне участвовали много стран, а не только эти две.
Сражалась и Литва, которая стала одной из первых стран, на которую напала Германия. Правда, напала как-то «по-мирному» – ультиматумами и военной демонстрационной силой нацисты отторгли Клайпедский регион (напоминает агрессию России по отношению к Украине в Крыму, не правда ли? ). Литва от нацистов пострадала очень сильно – мы можем вспомнить и трагедию деревень Аблинга и Пирчюпис, и многих убитых евреев, поляков и литовцев.
Мы должны вспомнить и понять, что война – это самый большой кошмар, какой только может произойти.
Нацистский режим был ужасным. Нацистский режим уничтожили многие страны. И те, которые были оккупированы, сопротивлялись партизанским движением, и те, которые вели обычную войну. Если их всех сосчитать, то получилось бы почти все государства Европы.
К сожалению, некоторым людям хотелось бы вообразить, что в этой войне воевала только Россия. Даже не просто СССР, а только Россия и все. Какие-то кремлёвские идеологи советскую ленту Гвардии в 2005 году переименовали в Георгиевскую (кстати, не святого Георгия, как в царские времена) и организовали акцию по укреплению русизма. Основными организаторами были склонное к фашизму движение «Наши» (известное за беспорядки в Таллине), партия Владимира Путина «Единая Россия» с её комсомольским филиалом «Молодая Гвардия» и российские СМИ «РИА Новости», которое в настоящее время известны своими фейками о событиях в Украине.
Итак, с тех пор лента гвардии стала терять свой смысл советской войны, и вместо того, стала получать новый смысл с нацистским подтекстом – «Россия – превыше всего». И постепенно все больше и больше, её смысл приобретал новые значения, пока мы не увидели новый феномен: Георгиевская ленточка стала символом идентификации российских оккупационных сил, их специальных подразделений, людей-убийц и агрессоров. Когда то подобным способом изменилась свастика: вначале была символом счастья, добра, жизни. Ну а потом стала символизировать отвратительных преступников. Так и сейчас меняется, лента гвардии, став символом российской агрессии в Украине.
Потому всем нам нужен другой символ. Такой, который напомнил бы всем, о тех, которые погибли, были убиты , обо всех солдатах и гражданских лицах, которые потеряли свои жизни. Символ, который напомнит о миллионах смертей. Символ, который напомнил бы о том, что война – это не победа, а смерть. О смерти, крови и трупах. Это и есть настоящее лицо войны – которое смотрит в небо слепыми глазами мертвеца.
Такой символ несложно напечатать на принтере и вырезать ножницами. Он напоминает нам именно то, чем на самом деле была война – это кровь и смерть.
Поэтому я предлагаю всем вспомнить, что такое война. И прикрепить себе красный мак. Такой, какой носят британцы, вспоминая жертв Первой мировой войны. Такой, как пятно крови на прострелянной груди. Что бы не забыли, всего того ужаса, который и является войной. Украинские дизайнеры Сергей Мишакин и Татьяна Борзунова (3Z Studio), создали символ, который был бы таким напоминанием . И этот символ – нейтральный. Он напоминает людей, которые погибли, а не тех, кто представляют какую то идеологию. Давайте вспомним тех, кто потеряли свои жизни. Кликните на картинки – здесь они имеют большое разрешение.
Адаптировал для Литвы пожелавший остаться анонимом один замечательный человек.
